Nordfriesisches Onlinewörterbuch

Allgemeines

Die nordfriesische Sprache (häufig verkürzt auch Nordfriesisch) ist ein Sammelbegriff für viele unterschiedliche Dialekte, die im Kreis Nordfriesland und auf Helgoland gesprochen werden. Heute wird Nordfriesisch hauptsächlich noch an der Festlandsküste des schleswig-holsteinischen Kreises Nordfriesland (zwischen Husum und dänischer Grenze), sowie auf den vorgelagerten Inseln Föhr (Föhrer Friesisch / Fering), Amrum (Amrumer Friesisch / Öömrang), Sylt (Sylter Friesisch / Sölring), sowie auf den Halligen und auf Helgoland (Helgoländer Friesisch / Halunder) gesprochen.

Das vorliegende nordfriesische Online-Wörterbuch umfasst große Sammlungen von Wörtern, Begriffen und näheren Erläuterungen des Hauptdialekts vom nordfriesischen Festland (Mooringer Frasch), sowie die Inseldialekte Sylter Friesisch (Sölring), Föhrer Friesisch (Fering) und Amrumer Friesisch (Öömrang).

Das Ziel dieser Website ist es, Interessierten zu helfen, die stark bedrohten friesischen Dialekte wie Mooring, Sölring, Fering und Öömrang zu erlernen. Dafür wurde ein Wörterbuch kreiert, an dem fortwährend gearbeitet wird. Unter den Suchbegriffen finden sich grammatikalische Angaben und Flexionshilfen; für das Sölring gibt es zudem eine Aussprachehilfe und Kurzgrammatik.

Wir vom Friesenrat sind der Meinung, dass auch kleinere Minderheitensprachen im 21. Jahrhundert digital vertreten sein müssen. Die kostenfreie Bereitstellung der Wörterbücher und ihrer Einträge, ist das Ergebnis einer sehr langwierigen und intensiven Kleinarbeit. Wir arbeiten weiter daran uns ständig zu verbessern und möchten mittelfristig noch das Helgoländer Friesische (Halunder) auf dieser Seite vorstellen. Wir wünschen viel Spaß beim Erkunden der friesischen Sprache.

Das Material für Föhrer Friesisch (Fering) und Amrumer Friesisch (Öömrang) wird von der Ferring Stiftung bereitgestellt. Eine Weiterverwendung der Datengrundlage ist nur nach Zustimmung durch die Ferring Stiftung zulässig.

Weitere Informationen zur Sprache, Kultur und Geschichte der Nordfriesen sind erhältlich beim Betreiber dieser Seite – dem Friesenrat Sektion Nord – mit seinen angeschlossenen Verbänden, u.a.:

• Nordfriesischer Verein (Bredstedt)
• Friisk Foriining (Risum-Lindholm)
• Nordfriisk Instituut (Bredstedt)
• Söl`ring Foriining (Insel Sylt)
• friisk.org (Insel Sylt)
• Ferring Stiftung (Inseln Föhr und Amrum)
• auersaater.de (Inseln Föhr und Amrum)